“thmyl” could be “thamil”? No.

Could it be a cipher where each letter is shifted by a consistent amount?

Let me try to see if it's a simple substitution cipher (like Atbash, Caesar, etc.).

So maybe the whole phrase is Arabic names in English letters but encoded.