— იცი, რას ნიშნავს "თავისუფლება" ქართულად?
მეორე დღიდან მან დაიწყო "ხატვა" სიტყვებით. ყოველ დილას, სანამ მცველები მოიტანდნენ პურს, ის ხმამაღლა ამბობდა: toriko qartulad
ანდრიამ დახუჭა თვალები და დაიწყო ფიქრი. არა იმაზე, თუ როდის გათავისუფლდებოდა, არამედ იმაზე, თუ როგორ უნდა ეცხოვრა აქ, ამ ბნელ საკანში, ისე, როგორც ქართველი კაცი ცხოვრობს — თავისუფლად, თავისი სიტყვითა და სულით. ამ ბნელ საკანში
— რატომ გააკეთეთ ეს? — ჰკითხა გიორგიმ. toriko qartulad
ერთ დღეს ციხის დერეფანში ახალგაზრდა მცველი შემოვიდა, გიორგი. ანდრიამ მას პური გაუწოდა და უთხრა:
— დღეს მთაში თოვლი მოდის. მზე ყინულს ადნობს. სადღაც ბავშვები სირბილობენ.