(breathless) Με έσωσες. Πήγα στο υπόγειο. Ζω. Αλλά… πώς;
Who is speaking?
Silence. Then —
Πώς ξέρεις για τη Μαρία;
Andreas freezes. April 21, 1967 — the night of the colonels’ coup. He was 25 then. the twilight zone greek subs
Andreas’s hands shake. He adjusts the dial. The signal is impossibly clean — as if from next door. But he knows: no shortwave from 1967 should reach 1972.
(whispers) Ποιος μιλάει;
Μια συχνότητα που δεν υπάρχει. Μια κραυγή που ταξίδεψε πέντε χρόνια σε πέντε δευτερόλεπτα. Ο Αντρέας άνοιξε μια πόρτα που ο χρόνος ξέχασε να κλειδώσει. Και τώρα, δύο ζωές μοιράζονται την ίδια ανάσα — μία ανάμεσα στο χθες και το σήμερα. Στη Ζώνη του Λυκόφωτος.
My name is Nikos. I’m in a warehouse near Omonoia. They’re coming. Please help us. (breathless) Με έσωσες
Listen to me. Don’t go to the rooftop. Hide in the basement. And tell Maria that Andreas never betrayed her.