Cut to black. A Tamil voiceover announces: ("Sherlock Holmes: A Game of Shadows — Next part soon...") Would you like a full screenplay-style script or an audio drama version of this Tamil-dubbed story?
Watson sighed. "I still don't understand your Tamil proverbs." --- Sherlock Holmes A Game Of Shadows Tamil Dubbed
The final confrontation took place at the Parthasarathy Temple tank at midnight. Moriarty held a detonator linked to barrels of explosive camphor hidden across the city. Cut to black
He flicked the beedi into a trail of kerosene. The flames formed a ring around Moriarty, not an explosion. A distraction. Watson tackled Moriarty into the water, and the detonator fell—dead. "I still don't understand your Tamil proverbs
"You've dubbed yourself into every language, Moriarty," Holmes said, stepping from the shadows. "But evil sounds the same in every tongue."
"Exactly," Holmes said, switching to fluent Tamil. "நமக்கு ஒரு புதிய விளையாட்டு காத்திருக்கிறது, Watson. மிகவும் ஆபத்தானது." (Translation: "A new game awaits us, Watson. A very dangerous one.")
Moriarty smiled. "ஆனால் நியாயம் ஒவ்வொரு மொழியிலும் தோற்கிறது, ஹோம்ஸ்." ("But justice fails in every language, Holmes.")