There are partial translations and study guides available online. Various Islamic university websites and student forums (like those on Archive.org or specific Hanafi study groups) have uploaded scanned copies of old printings.
If you have dipped your toes into the world of advanced Islamic jurisprudence (Usul al-Fiqh), you have likely heard the name Nur Al Anwar whispered in study circles. For students of knowledge, this book is a milestone. Nur Al Anwar English Pdf
Save the PDF for referencing specific terms. For real learning, buy the book or find a recorded course. Have you found a reliable English translation of Nur Al Anwar? Or are you still searching? Let me know in the comments below. There are partial translations and study guides available