It sounds like you're looking for the first episode of with Serbian/Croatian/Bosnian (BCS) subtitles, specifically from or compatible with the site Emotivci .
