use generic "driver updater" software. They are scams. Iomega didn't use drivers; it used network protocols.
Don't waste your weekend looking for a ghost. Just access the drive via your network's file explorer, or rip the hard drive out and back it up to a modern device. iomega home media network hard drive software download
Fast forward to today. You’ve pulled that dusty blue box out of the closet. The drive spins up, the lights blink… but your PC just stares back blankly. use generic "driver updater" software
The official answer? There isn't one.