Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark Instant

"அம்மாடி... இது என்ன பொம்மை விளையாட்டா?!" ("Oh man... is this some kind of toy game?!")

"மேரியன்! கண்ணை மூடிக்கோ! திரும்பி பார்க்காதே! இதைக் கடவுள்னு சொல்லாதே... இது சுடுகாடு!" ("Marion! Close your eyes! Don't look back! Don't call this God... this is a crematorium!")

"பயமா? இல்லை! எனக்கு பாம்புகளைப் பிடிக்காது... அவ்வளவுதான்! அடிப்பாவிகள்... இரும்பு கம்பியும், தீப்பெட்டியும் இல்லாத நேரம் பார்த்து..." ("Afraid? No! I just don't like snakes... that's all! You scoundrels... picking a time when I have no iron rod or matchbox...")

(Indiana Jones... brave young man His weapons: a whip and a street-smart brain He runs searching for God's box But if he sees a rat... that's his destiny!") "U/A - மிதமான வன்முறை, பாம்பு தொல்லைகள், மற்றும் ஒரு தொல்பொருளாளரின் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள்." (U/A - Moderate violence, snake troubles, and an archaeologist's personal issues.) Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark

"உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா, இந்தியானா? 'இந்தியானா, நான் உன்னை நம்பறேன்'... அப்புறம் நீ என்னை ஏமாத்திட்டு மாயமாய் மறைந்துட்டே!" ("Do you remember, Indiana? 'Indiana, I trust you'... and then you cheated me and vanished like magic!")

"சரவண பவன் சாப்பாடு மாதிரி ஒரு கல்லு... என்னை விடாமல் துரத்துது!" ("A stone like a Saravana Bhavan meal... chasing me non-stop!")

இந்தியானா ஜோன்ஸ் (In giant, weathered, gold letters that fade to brown dust) "அம்மாடி

"மேரியன்... அது வேலை. சொந்தமா எதுவும் இல்லை." ("Marion... that was work. Nothing personal.")

"வேலையா? உன் வேலைக்கு நான் ஊதியமா?" ("Work? Am I your salary?")

Thousands of snakes slither.

(A subtitle cracks like ancient stone) Opening Voiceover (In the style of a legendary Tamil dubbing artist, like the late 'Crazy Mohan' for wit or 'M.S. Bhaskar' for gravitas):

The Ark is boxed away, lost in a sea of identical crates.

"ப்யூர்ட்டோ ரிக்கோ... 1936. உலகம் போரின் விளிம்பில் நிற்கிறது. ஆனால் ஒரு மனிதனுக்கு... அது வேறு போர். புனிதப் பொருட்களுக்கான போர். பெயர்? இந்தியானா ஜோன்ஸ். தொழில்? தொல்லியல் நிபுணர்... மற்றும் தொல்லைகளைக் கொடுப்பதில் நிபுணர்." கண்ணை மூடிக்கோ