News breaks: Min Joon-guk is being released from prison early for good behavior. He has spent 10 years obsessing over killing Jang Hye-sung. The moment he steps out, his thoughts are violent: "Where is she? I'll finish what I started."
The episode opens with a haunting prologue: 10 years ago , in a small, rainy coastal town.
Cut to: Soo-ha walking Hye-sung home. She still doesn't fully believe him, but she's shaken. He stops at her door, looks into her eyes one last time, and hears her secret thought: "I'm scared... but why do I feel safe with this boy?"
The episode ends with Joon-guk standing in the rain, holding the bloody knife, smiling. He whispers: "Found you, Hye-sung." i hear your voice episode 1 in hindi dubbed
She loses a case on purpose because the client is rude to her. Her colleagues despise her.
One day, he sees Hye-sung yelling at a traffic cop. He recognizes her instantly. He walks up to her, stares into her eyes… and hears her loud, messy thoughts: "Ugh, this stupid cop. I'm late. I hate my job. I need coffee." He smiles.
That night, Hye-sung is waiting alone at a dark bus stop. A man in a hoodie approaches. It's Joon-guk. He pulls a knife. She freezes—recognizing his eyes. News breaks: Min Joon-guk is being released from
Hye-sung receives an anonymous threat. She laughs it off, but Soo-ha, watching from across the street, reads the postman's mind and sees the threat. He whispers to himself: "He's out."
Suddenly, . Joon-guk sneers, "Move, boy." Soo-ha doesn't flinch. He looks into Joon-guk's eyes and hears his plan: "Kill her. Then kill him."
In court, young Hye-sung testifies against Joon-guk. The killer glares at her, silently promising revenge. The young Soo-ha, watching from the gallery, realizes something incredible: Hye-sung is lying to protect him . She claims she saw the murder clearly, even though she arrived after. She takes the risk so the killer doesn't target Soo-ha. I'll finish what I started
After the verdict (Joon-guk sentenced to prison), Soo-ha runs after Hye-sung. He whispers, "Thank you. I'll never forget you. One day, I'll come back and protect you." She pats his head, laughs it off, and says, "Study hard, little boy."
She thinks he's crazy. But then he adds, softly: "Tumne 10 saal pehle meri jaan bachayi thi. Ab meri baari hai." (You saved my life 10 years ago. Now it's my turn.)
Hye-sung finds him annoying. "Kya dekh raha hai, ladke?" (What are you looking at, boy?) she snaps. He doesn't answer. He just follows her around like a ghost.
Suddenly, Joon-guk stabs the girl. Soo-ha screams. Joon-guk sees him. The boy runs, but Joon-guk catches him. Just as the killer raises his knife, a high school girl——arrives. She's bold, scrappy, and sharp-tongued. She hits Joon-guk with a brick and drags Soo-ha to the police station.