ქართული წარწერა: "ჰალკი დაბრუნდება... შურისმაძიებლებთან ერთად." POST-CREDIT SCENE – თბილისი, მთაწმინდის პარკი. ჰალკი ცდილობს აიღოს "ნატახტარი" მაღაზიიდან, მაგრამ ვერ ხსნის საცობს. წვრილმანი აბრაზიანდება, ყრის ყველაფერს და ღრიალებს:
რეჟისორი: ლუი ლეტერიერი ქართული დუბლირება: სტუდია "ადარელი"
(ღრიალებს): — "ჰალკი! ყველაზე! ძლიერია!" hulk 2008 qartulad
(კბილებში გაყრით): — "არა... არა ახლა..."
ეს არის მოთხრობა თემაზე "Hulk 2008 ქართულად" – წარმოსახვითი ვერსია, თუ როგორ შეიძლება გამოიყურებოდეს ფილმი "The Incredible Hulk" (2008) ქართული დუბლირებითა და ადაპტაციით. სცენა 1. ბრაზილია – ფაველები არა ახლა
(ღიმილით): — "რა გუნდს? ფეხბურთის?"
(თვალებს ახამხამებს, ისევ მწვანე ელფერი): — "ვნახოთ." მთაზე ხტომა უფრო იაფია
ჰალკი ხტება მთიდან. ქართული ტექსტი ეკრანზე: "როცა ჰალკი ხარ, მთაზე ხტომა უფრო იაფია, ვიდრე ტაქსი."
(გახმოვანება: კახი კავსაძის სტილში): — "ახლა მე ვარ მეფე! შენ მხოლოდ ლეკვი ხარ!"
ბრიუსი თვალებს ხუჭავს... შემდეგ ხსნის – მწვანე. ტრანსფორმაცია. ხტება, ანადგურებს მანქანებს, ერთ მუშტში აყრის ქვირინთევზას ნიუ-იორკის ქუჩაში.
