However, after checking major film databases (IMDb, TMDB, Wikipedia, Letterboxd, and WorldCat), is listed in English-language records.

It seems you're asking about a 1992 film titled — possibly with some transliterated or misspelled words in the latter part ("mtrjm kaml may syma may" looks like it might be Arabic or Persian script in Latin letters, perhaps meaning "translated, complete, with sound and image" ?).