If “mstqym” = mustaqim (straight path), “lynk” = link, “ba” = with/in.
— “Guide us to the straight path.” danlwd fyltr shkn Geph ba lynk mstqym
d → f, a → s, n → m, l → ; (semicolon) → maybe not. If “mstqym” = mustaqim (straight path), “lynk” =
Let’s test first word: d (4) ↔ w (23), a (1) ↔ z (26), n (14) ↔ m (13), l (12) ↔ o (15), w (23) ↔ d (4), d (4) ↔ w (23) → "wzmodw" → no. If “mstqym” = mustaqim (straight path)
However, “danlwd” → “damascus” if we shift: d→d (no shift?), but ‘n’→’m’, ‘l’→’a’ — inconsistent.
On QWERTY, if each letter is shifted left one key: d → s, a → (nothing), so maybe right shift?